Núria Farrés Godayol
Núria Farrés Godayol (Vic, 1985) és traductora i correctora. Té el títol de graduada en Llengües i Literatures Modernes amb l’especialitat de Rus i Hebreu per la Universitat de Barcelona i la Universitat… Continua llegint
Category Archive: El traduït
Nando Medina
Nando Medina (Torrent, 1998) és filòleg italià. Ha iniciat els estudis de doctorat a la UV i treballa com a professor de secundària. Igino Ugo Tarchetti (1839-1869) fou un dels escriptors que conformaren… Continua llegint
Marta Nin
Marta Nin és filla del barri de Gràcia de Barcelona, on viu actualment després d’haver passat més de vint anys a l’estranger. Va estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha… Continua llegint
Marta Nin
Marta Nin és filla del barri de Gràcia de Barcelona, on viu actualment després d’haver passat més de vint anys a l’estranger. Va estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona.… Continua llegint
Marta Orriols
Marta Orriols Balaguer (Sabadell, 1975), és historiadora de l’art de formació. Viu i treballa a Barcelona. Ocasionalment, treballa com a lectora editorial. Entusiasta de la literatura anglosaxona, va estar al càrrec de l’edició… Continua llegint
Marta Marfany
Marta Marfany Simó (Barcelona, 1973). Traductora i professora a la Facultat de Traducció de la Universitat Pompeu Fabra. Llicenciada en Filologia Francesa i Romànica (1996) i en Filologia Catalana (1997) per la Universitat… Continua llegint
Pere Comellas
Pere Comellas va néixer a Cal Rosal (Berguedà) l’any 1965. Va fer preescolar en l’edifici que avui acull un dels centres artístics més innovadors del món, el Konvent. És professor d’Estudis Portuguesos a… Continua llegint
Albert Figueras
Albert Figueras (Barcelona, 1961) és metge; ha estat professor de farmacologia a l’UAB i actualment col·labora amb el departament de Medicaments Essencials de l’OMS. A banda d’alguns assaigs, ha publicat narrativa: Les hores… Continua llegint
Jordi Mas López
Jordi Mas López (Santa Coloma de Queralt, 1972) és traductor, poeta i professor de llengua i literatura japoneses. Ha traslladat diverses obres clàssiques i contemporànies japoneses al català. Com a traductor, ha rebut… Continua llegint
Àngela Gómez
Àngela Gómez (Eivissa, 1995) es va graduar en Llengües i Literatures Modernes a la Universitat de Barcelona. Treballa del que pot, però sobretot de correctora i traductora. Tot i que els textos que… Continua llegint
Maria Antònia Martí Escayol
Maria Antònia Martí Escayol és escriptora, especialista en història ambiental i professora a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traduït al castellà The Blazing World de Margaret Cavendish i és membre de la… Continua llegint
Helena Borrell
Helena Borrell Carreras (1979) és traductora i correctora, a més de col·laborar amb la UOC com a professora de literatura i traducció. Ha traduït textos humanístics i socials, principalment, i fa uns quants anys es… Continua llegint
Carlos Mayor
Carlos Mayor és traductor, periodista i professor del Màster en Traducció Literària i Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra. Ha traduït al castellà o al català més de tres-cents títols, sol o en… Continua llegint
Mònica Batet
Mònica Batet: Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976). És llicenciada en Filologia Catalana i treballa com a professora de català. Ha publicat les novel·les L’habitació grisa (2006) amb la qual va guanyar el… Continua llegint
Mercè Guitart
Mercè Guitart (El Vendrell, 1981) és llicenciada en Filologia Clàssica per la Universitat de Barcelona i es va especialitzar en la traducció editorial amb el Màster en Traducció Literària i Humanística de la… Continua llegint
Mònica Batet
Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976). És llicenciada en Filologia Catalana i treballa com a professora de català. Ha publicat les novel·les L’habitació grisa (Empúries, 2006), amb la qual va guanyar el Premi… Continua llegint
Xavier Farré
Xavier Farré (1971) poeta i traductor. Ha publicat cinc llibres de poemes i ha traduït més de vint obres del polonès i l’eslovè al català i al castellà. Sen pot consultar una llista… Continua llegint
Alexandre Ragàs
Alexandre Ragàs Brunet (Barcelona, 1983) és llicenciat en dret i màster en filosofia del dret per la Universitat de Barcelona. Ha traduït contes, assajos, articles acadèmics, conferències, exposicions, textos jurídics, etc., d’entre els… Continua llegint
Antoni Garcia Llorca
Antoni Garcia Llorca (Barcelona, 1971) va escriure una desena de novel·les per a nens i joves i va guanyar una dotzena de premis literaris, entre els quals dues vegades el Folch i Torres,… Continua llegint
Sara Serrano
Sara Serrano Valenzuela (Manresa, 1990) és llicenciada en Filologia Catalana per la UAB. El darrer curs el va fer a la Università di Roma La Sapienza, motiu pel qual s’ha interessat sempre per… Continua llegint
Adrià Pujol
Adrià Pujol i Cruells (Begur, 1974). Antropòleg i escriptor, compagina la docència amb la museografia. Escriu a la Revista de Girona, al Diari de Girona i a L’Avenç. Ha publicat assaig (Entre el… Continua llegint
Gerard Galofré
Gerard Galofré, nascut el 1993 a Bellvei (Baix Penedès), s’ha graduat en Traducció i Interpretació aquest mateix any. Després de viure a la Xina durant un any estudiant i treballant de professor, amant… Continua llegint
Albert Figueras
Albert Figueras (Pop Negre) (Barcelona, 1961) és doctor en medicina i es dedica a la recerca i la formació per a un ús més segur i prudent dels medicaments. És professor a la… Continua llegint
Xènia Dyakonova
Xènia Dyakonova (1985, Leningrad, actual Sant Petersburg) és llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona. Autora de tres poemaris en llengua russa, en català ha publicat… Continua llegint
Mireia Alegre
Mireia Alegre (Barcelona, 1972) és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Fa més de vint anys que es dedica a traduir, redactar o corregir textos en el renou… Continua llegint
Valèria Gaillard
Valèria Gaillard. Periodista cultural d’El Punt Avui i col·laboradora de diverses publicacions, entre les quals Descobrir Catalunya i Barcelona Metròpolis. Llicenciada en Filosofia i Teoria de la Literatura Literatura Comparada per la Universitat… Continua llegint
Sílvia Fustegueres
Sílvia Fustegueres i Rosich (Barcelona, 1972) és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglès i xinès) per la Universitat Autònoma de Barcelona, i també tradueix del francès i l’italià. És traductora jurada d’anglès i… Continua llegint
Emma Claret
Emma Claret és una de les poques traductores que hi ha del finès al català. Ha traduït autors finlandesos tan importants com Arto Paasilinna, Sofi Oksanen o Antti Tuomainen. El moliner udolaire, de… Continua llegint
Simona Škrabec
Simona Škrabec (Ljubljana, Eslovènia, 1968) Llicenciada en literatura comparada i filologia alemanya per la Universitat de Ljubljana (1994), i doctorada per la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Es dedica a la recerca relacionada… Continua llegint
Maria Llopis
Maria Llopis Freixas (Barcelona, 1962) és llicenciada en Filologia Romànica (francès) per la Universitat de Barcelona. Ha fet també estudis superiors d’italià i anglès. Després d’haver treballat cinc anys a l’editorial Enciclopèdia Catalana… Continua llegint